1
00:00:18,200 --> 00:00:19,960
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
எபிசோட் 18

3
00:01:48,920 --> 00:01:49,760
ஜிமென்.

4
00:01:50,040 --> 00:01:52,360
பெண்களை மகிழ்விப்பதில்லையா
நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்யும் காரியங்களில் ஒன்று?

5
00:01:53,080 --> 00:01:54,560
பெண்களை மகிழ்விப்பது ஒன்றல்ல

6
00:01:55,160 --> 00:01:56,320
Si க்காக மன்னிப்பு கேட்பது போல.

7
00:01:57,960 --> 00:02:00,760
ஏய், தோழர்களே. நீங்கள் என்னைத் தேடுகிறீர்களா?

8
00:02:01,240 --> 00:02:03,080
- ஷங்காய் எங்கே?
-ஷாஞ்சாய்?

9
00:02:04,200 --> 00:02:05,680
அவள் எங்கள் முந்தைய வகுப்புக்கு வரவில்லை.

10
00:02:07,040 --> 00:02:08,360
அவளுக்கு என்ன நடந்தது என்று எனக்கு தெரியவில்லை.

11
00:02:08,600 --> 00:02:11,200
அவளும் தன் போனுக்கு பதிலளிப்பதில்லை.
அது அவளைப் போல் இல்லை.

12
00:02:12,320 --> 00:02:13,840
நீங்கள் அவளை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

13
00:02:15,040 --> 00:02:18,560
முந்தைய வகுப்புக்குப் பிறகு,
அவள் ஷன்பிங்குடன் கிளம்பினாள்.

14
00:02:20,320 --> 00:02:21,160
விலக்குகிறதா?

15
00:02:21,240 --> 00:02:23,400
ஆம். அவர் எங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி
வகுப்பு தோழியின் சகோதரர் ஜிபு.

16
00:02:24,160 --> 00:02:26,840
நான் பார்க்கிறேன். எங்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
ஷாங்காய் திரும்பி வரும்போது, சியோக்கிங்.

17
00:02:27,920 --> 00:02:28,880
நிச்சயமாக.

18
00:02:31,240 --> 00:02:33,360
இனி என்னை Xiaoqing என்று அழைக்காதே.

19
00:02:45,640 --> 00:02:46,480
வணக்கம்?

20
00:02:46,840 --> 00:02:49,440
கிங்கே, நான் உன்னை அழைக்க சொன்னேன் அல்லவா
ஷாங்காய் எப்போது திரும்புவார்?

21
00:02:49,680 --> 00:02:50,680
நான் மதியம் முழுவதும் காத்திருந்தேன்.

22
00:02:50,800 --> 00:02:53,120
நான் மறக்கவில்லை. ஷாங்காய்
மதியம் முழுவதும் வகுப்புக்கு வரவில்லை.

23
00:02:54,000 --> 00:02:56,320
மேலும் என்னால் அவளது தொலைபேசியை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.
அவள் எங்கே போனாள் என்று தெரியவில்லை.

24
00:02:57,360 --> 00:02:58,280
இப்போது இங்கே வா.

25
00:02:59,240 --> 00:03:00,120
சரி.

26
00:03:00,400 --> 00:03:01,400
நான் உடனே வருகிறேன்.

27
00:03:05,960 --> 00:03:08,120
ஷங்காய் திரும்பி வரவில்லை
முழு மதியம்.

28
00:03:09,440 --> 00:03:10,320
அது அவளைப் போல் இல்லை.

29
00:03:11,120 --> 00:03:12,160
ஏதோ நடந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

30
00:03:12,840 --> 00:03:15,640
கிங்ஹே சொன்னது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
ஷஞ்சாய் முன்னாடியே போய்ட்டானா?

31
00:03:16,120 --> 00:03:19,040
வெளிப்படையாக, பையனின் பெயர் ஷுன்பிங்.

32
00:03:19,320 --> 00:03:20,640
நான் அவரைப் பற்றி அலுவலகத்திற்குச் செல்கிறேன்.

33
00:03:29,400 --> 00:03:30,800
-சரி, ஜிமென்.
- ஏய்.

34
00:03:30,960 --> 00:03:32,320
உங்களால் ஷாங்காயை தொடர்பு கொள்ள முடிந்ததா?

35
00:03:32,880 --> 00:03:35,400
ஜிமென் முன்பு அழைத்தார்
மற்றும் Shunping என்று கூறினார்

36
00:03:35,880 --> 00:03:37,320
மிங்டே பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து வெளியேறினார்.

37
00:03:40,680 --> 00:03:43,120
ஆனால் அவர் இன்று காலை ஷஞ்சை பார்க்க வந்தார்.

38
00:03:44,800 --> 00:03:46,000
இதைப் பற்றி நான் நன்றாக உணரவில்லை.

39
00:03:46,600 --> 00:03:49,040
உங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி வகுப்புத் தோழன் என்று சொன்னீர்கள்
ஷுன்பிங்கின் சகோதரர் ஆவார்.

40
00:03:49,120 --> 00:03:50,160
அவன் நம்பர் உன்னிடம் இருக்கிறதா?

41
00:03:51,520 --> 00:03:52,360
நான் பார்க்கிறேன்.

42
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
சியின் போன் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது.

43
00:03:57,040 --> 00:03:58,400
யான் ஜிபுவின் தொலைபேசி ஒலிக்கிறது.

44
00:04:00,440 --> 00:04:01,280
வணக்கம்?

45
00:04:01,520 --> 00:04:02,920
நீங்கள் யான் ஜிபுவா?

46
00:04:15,280 --> 00:04:16,920
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
-திரு. லியு, சி வீட்டில் இருக்கிறாரா?

47
00:04:18,760 --> 00:04:21,200
Si நூலகத்தில் அமர்ந்துள்ளார்
அவர் வீட்டிற்கு வரும் ஒவ்வொரு முறையும்.

48
00:04:22,280 --> 00:04:23,480
அவர் மகிழ்ச்சியாகத் தெரியவில்லை.

49
00:04:24,040 --> 00:04:25,040
அவர் அங்கு என்ன செய்கிறார்?

50
00:04:25,680 --> 00:04:26,880
அவர் பங்குச் சந்தையை சரிபார்க்கிறார்

51
00:04:27,160 --> 00:04:28,120
அல்லது புத்தகங்கள் படிக்கிறார்.

52
00:04:28,440 --> 00:04:29,960
அல்லது கேம் விளையாடுகிறார் அல்லது தூங்குகிறார்.

53
00:04:30,520 --> 00:04:32,240
அவர் யாரிடமும் பேச விரும்பவில்லை.

54
00:05:06,000 --> 00:05:06,880
முதலாளி.

55
00:05:07,600 --> 00:05:08,480
அவள் விழித்திருக்கிறாள்.

56
00:05:13,560 --> 00:05:14,560
என்ன செய்கிறாய்?

57
00:05:15,800 --> 00:05:16,920
என்ன செய்கிறாய்?

58
00:05:22,680 --> 00:05:25,320
போராடுவதை நிறுத்துங்கள்.
நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது.

59
00:05:28,160 --> 00:05:29,000
முதலாளி.

60
00:05:29,560 --> 00:05:30,400
செய்வோம்.

61
00:05:30,720 --> 00:05:33,200
பொறுமையாக இருங்கள். முதலில் அவள் படத்தை எடுப்போம்.

62
00:05:37,080 --> 00:05:38,000
சுற்றுவதை நிறுத்துங்கள்.

63
00:05:47,600 --> 00:05:48,440
முதலாளி.

64
00:05:48,760 --> 00:05:50,320
அவள் பரிதாபமாகத் தெரியவில்லை.

65
00:05:53,200 --> 00:05:54,280
இன்னும் ஒரு ஷாட்.

66
00:05:58,120 --> 00:06:00,760
இல்லை. நான் நினைக்கவில்லை
இப்போது அதை விற்க சிறந்த நேரம்.

67
00:06:01,120 --> 00:06:03,320
- நான் இன்னும் காத்திருக்க விரும்புகிறேன். மற்றும் நாளை --
-Si.

68
00:06:07,880 --> 00:06:10,640
-என்ன ஆச்சு? ஏதாவது நடந்ததா?
- நீங்கள் ஏன் உங்கள் தொலைபேசியில் பதிலளிக்க மாட்டீர்கள்?

69
00:06:12,560 --> 00:06:14,360
நான் மனநிலையில் இல்லை. என்ன நடந்தது?

70
00:06:15,560 --> 00:06:16,640
ஷாங்காய் காணவில்லை.

71
00:06:23,160 --> 00:06:24,000
முதலாளி.

72
00:06:26,480 --> 00:06:28,040
ஒதுங்கி, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

73
00:06:38,240 --> 00:06:39,080
முதலாளி.

74
00:06:39,400 --> 00:06:40,960
ஷஞ்சை ஏன் கட்டினாய்?

75
00:06:43,840 --> 00:06:44,680
ஒதுங்குதல்.

76
00:06:45,040 --> 00:06:46,040
என்ன செய்கிறாய்?

77
00:06:47,840 --> 00:06:51,400
ஒதுக்கித் தள்ளுகிறோம், நாங்கள் அதைச் செய்தோம்...

78
00:06:52,080 --> 00:06:53,120
முதலாளி, எனக்கு புரியவில்லை.

79
00:06:53,640 --> 00:06:56,640
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டபோது இது திட்டம் இல்லை
முன்பு ஷாங்காயை அணுக வேண்டும்.

80
00:06:58,720 --> 00:06:59,880
முதலாளி.

81
00:07:00,000 --> 00:07:03,520
டாமிங் சியை நினைவிருக்கிறதா,
உன் காலை உடைத்தவன்?

82
00:07:06,120 --> 00:07:07,320
நான் எப்படி மறக்க முடியும்?

83
00:07:08,080 --> 00:07:09,960
ஏன்? அவரைப் பார்த்தீர்களா?

84
00:07:10,520 --> 00:07:11,920
இல்லை, என் சகோதரர் செய்தார்.

85
00:07:12,840 --> 00:07:14,640
அவர் டாமிங் சியால் தாக்கப்பட்டார்

86
00:07:15,240 --> 00:07:17,760
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு அவரது உயர்நிலைப் பள்ளி மறுநிகழ்வில்.
அவர் மருத்துவமனையில் கூட அனுமதிக்கப்பட்டார்.

87
00:07:18,440 --> 00:07:19,640
அவர் அடிக்கப்பட்டாரா?

88
00:07:19,720 --> 00:07:20,600
ஏன்?

89
00:07:21,440 --> 00:07:24,000
வெளிப்படையாக ஒரு பெண் காரணமாக
ஷாங்காய் என்று பெயரிடப்பட்டது.

90
00:07:25,120 --> 00:07:26,560
அவள் டாமிங் சியின் காதலி.

91
00:07:26,800 --> 00:07:27,880
ஒதுங்குதல்.

92
00:07:28,200 --> 00:07:31,000
நீங்கள் நண்பர்களாக ஆக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஷாங்காய் என்ற அந்தப் பெண்ணுடன்.

93
00:07:31,680 --> 00:07:34,840
மற்றும் அவளை சமாதானப்படுத்தவும்
டாமிங் சியுடன் ஒன்றாக இருக்கக்கூடாது.

94
00:07:37,280 --> 00:07:38,840
சரி.

95
00:07:39,200 --> 00:07:40,040
நன்றி.

96
00:07:40,880 --> 00:07:42,000
விலக்குகிறதா?

97
00:07:42,080 --> 00:07:43,960
ஷங்காய், மீண்டும் சந்திப்போம்.

98
00:07:46,680 --> 00:07:47,520
ஒதுங்குதல்.

99
00:07:48,000 --> 00:07:49,120
உங்கள் முகம் என்ன ஆனது?

100
00:07:51,440 --> 00:07:53,040
நான் இன்று டாமிங் சியை சந்தித்தேன்.

101
00:07:54,720 --> 00:07:55,560
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

102
00:07:55,720 --> 00:07:56,600
என்ன நடந்தது?

103
00:07:58,040 --> 00:08:00,360
அந்த பையன் மிகவும் திமிர்பிடித்தவன் மற்றும் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறான்.

104
00:08:01,120 --> 00:08:02,920
ஷங்காய் எப்படி உணர்கிறாள் என்று அவனுக்குத் தெரியவில்லை.

105
00:08:06,320 --> 00:08:08,480
என்னால் என்னை அடக்க முடியவில்லை
அதனால் நாங்கள் சண்டையிட்டோம்.

106
00:08:10,760 --> 00:08:14,440
அவர் மிகவும் திமிர்பிடித்தவராகவும் ஆதிக்கம் செலுத்துவதாகவும் இருந்தார்
நான் அவரை முன்பு சந்தித்த போது.

107
00:08:15,120 --> 00:08:16,720
அவர் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறார்.

108
00:08:18,160 --> 00:08:20,400
அந்த மாதிரி ஆள்
பாடம் கற்பிக்க வேண்டும்.

109
00:08:22,320 --> 00:08:25,520
ஷன்பிங், நீங்கள் எனக்கு ஏற்பாடு செய்ய முடியுமா
ஷங்காயை நாளை சந்திப்பதா?

110
00:08:26,840 --> 00:08:28,760
நிச்சயமாக. ஆனால் ஏன்?

111
00:08:29,320 --> 00:08:31,480
ஒன்றுமில்லை.
நான் அவளுடன் அரட்டை அடிக்க விரும்புகிறேன்.

112
00:08:32,360 --> 00:08:34,679
ஒருவேளை நான் அவளை சமாதானப்படுத்த முடியும்
விரைவில் டாமிங் சியை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

113
00:08:36,640 --> 00:08:37,480
அது ஒரு நல்ல யோசனை.

114
00:08:38,159 --> 00:08:39,559
- நான் அதை அமைக்கிறேன்.
-சரி.

115
00:08:49,240 --> 00:08:51,240
டாமிங் சி முன்பு முதலாளியை எப்படி நடத்தினார்?

116
00:08:52,200 --> 00:08:53,320
மறந்து விட்டீர்களா?

117
00:08:55,880 --> 00:08:58,040
ஒதுங்கி, எங்களைக் காட்டிக்கொடுக்கத் திட்டமிடுகிறீர்களா?

118
00:09:00,480 --> 00:09:01,680
நிச்சயமாக இல்லை.

119
00:09:02,920 --> 00:09:04,040
டாமிங் எஸ்ஐ போன்ற ஒரு நபர்

120
00:09:04,520 --> 00:09:06,000
மன்னிக்க தகுதி இல்லை.

121
00:09:08,000 --> 00:09:09,320
முதலாளியின் கால்

122
00:09:10,720 --> 00:09:12,120
டாமிங் சியின் காரணமாக முடமானார்.

123
00:09:15,240 --> 00:09:18,160
நான் ஏற்கனவே போட்டோ எடுத்து விட்டேன்.
நான் அதை டாமிங் சிக்கு அனுப்புகிறேன்.

124
00:09:24,160 --> 00:09:25,160
அவர் என்னிடம் பொய் சொன்னார்.

125
00:09:25,240 --> 00:09:28,480
ஷன்பிங், அவர் வேண்டும் என்று கூறினார்
என்னுடன் நட்பு கொள்ள, என்னை பாதுகாக்க,

126
00:09:28,920 --> 00:09:30,000
என்னிடம் பொய் சொன்னார்.

127
00:09:30,720 --> 00:09:32,000
இது ஏன் நடந்தது?

128
00:09:34,880 --> 00:09:35,720
முதலாளி.

129
00:09:36,320 --> 00:09:38,520
நான் அவளிடம் தனியாக பேச வேண்டும்.

130
00:09:39,120 --> 00:09:40,080
நான் செய்யலாமா?

131
00:09:42,840 --> 00:09:43,760
கவலைப்படாதே.

132
00:09:44,240 --> 00:09:45,280
நான் அவளை போக விடமாட்டேன்.

133
00:09:46,520 --> 00:09:47,360
மறக்காதே.

134
00:09:50,440 --> 00:09:51,720
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

135
00:09:52,880 --> 00:09:53,720
நிச்சயமாக.

136
00:09:54,400 --> 00:09:55,320
அதிக நேரம் எடுக்க வேண்டாம்.

137
00:09:56,000 --> 00:09:56,960
சரி.

138
00:10:14,640 --> 00:10:15,480
ஏன்?

139
00:10:15,960 --> 00:10:16,920
ஏன்?

140
00:10:20,520 --> 00:10:21,440
எதற்கு?

141
00:10:38,240 --> 00:10:39,200
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

142
00:10:40,360 --> 00:10:41,560
நான் உன்னை நம்பினேன்.

143
00:10:42,680 --> 00:10:43,720
ஏன்?

144
00:10:44,760 --> 00:10:45,600
பொய்யர்.

145
00:10:46,080 --> 00:10:47,080
ஜெர்க்!

146
00:10:47,200 --> 00:10:48,160
கறை!

147
00:10:49,280 --> 00:10:50,400
என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள்.

148
00:10:51,360 --> 00:10:52,560
அது உங்களை நன்றாக உணரவைத்தால்,

149
00:10:54,000 --> 00:10:54,880
அதை செய்.

150
00:10:58,240 --> 00:11:00,040
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

151
00:11:03,040 --> 00:11:06,080
முதலாளி உங்களைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன்
டாமிங் எஸ்ஐ சமாளிக்க.

152
00:11:07,760 --> 00:11:09,480
டாமிங் சி கால் ஊனமுற்றார்.

153
00:11:10,400 --> 00:11:12,120
அதற்கு அவர் பணம் செலுத்த வேண்டும்.

154
00:11:17,320 --> 00:11:18,680
நான் ஜூனியர் உயர்நிலைப் பள்ளியில் படித்தபோது,

155
00:11:20,760 --> 00:11:22,480
எனக்கு பள்ளியில் படிக்க பிடிக்கவில்லை.

156
00:11:23,360 --> 00:11:25,880
அந்த முட்டாள் ஜிபுவுடன் இருப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
வீட்டில் இன்னும் அதிகமாக.

157
00:11:28,120 --> 00:11:29,840
அதனால் நான் வெளியே சென்று பகுதி நேர வேலை செய்தேன்.

158
00:11:31,600 --> 00:11:33,080
ஆனா நானும் ரொம்ப கஷ்டப்பட்டேன்.

159
00:11:35,760 --> 00:11:38,760
நான் முதலாளியை பின்னர் ஒரு பாரில் சந்தித்தேன்.

160
00:11:39,760 --> 00:11:41,240
எனது பிரச்சனைகளுக்கு அவர் எனக்கு உதவினார்.

161
00:11:41,800 --> 00:11:43,840
மேலும் அவர் என்னை சமாதானப்படுத்தினார்
மீண்டும் பள்ளிக்கு செல்ல.

162
00:11:45,080 --> 00:11:45,960
பின்னர் ஒரு நாள்,

163
00:11:47,000 --> 00:11:49,160
அந்த திமிர் பிடித்த பையன், டாமிங் சி,

164
00:11:49,600 --> 00:11:51,920
ஒரு பாரில் முதலாளியுடன் வாக்குவாதம் செய்தார்.

165
00:11:53,960 --> 00:11:56,040
முதலாளி ஒரு ராஸ்கல் என்றார்
மற்றும் அவர் பயனற்றவர்.

166
00:11:59,680 --> 00:12:02,000
முதலாளியும் அவருடைய ஆட்களும் வெறித்தனமாகிவிட்டார்கள்
டாமிங் சியுடன் சண்டையிட்டார்.

167
00:12:03,480 --> 00:12:04,880
ஆனால் டாமிங் சி பைத்தியம் பிடித்தார்

168
00:12:06,080 --> 00:12:07,400
மற்றும் அனைவரையும் அடித்தார்.

169
00:12:08,960 --> 00:12:09,840
அவனும் உடைத்தான்...

170
00:12:11,400 --> 00:12:12,600
முதலாளியின் கால்.

171
00:12:15,760 --> 00:12:16,920
அதன் காரணமாக,

172
00:12:18,200 --> 00:12:19,840
அனைவரும் போலீசாரால் கைது செய்யப்பட்டனர்

173
00:12:20,840 --> 00:12:22,160
Daoming Si கூட.

174
00:12:24,080 --> 00:12:25,240
ஆனால் முதலாளியின் கால்

175
00:12:25,920 --> 00:12:27,520
ஒருபோதும் மீட்க முடியாது.

176
00:12:28,920 --> 00:12:30,880
டாமிங் எஸ்ஐ கூடாது
இதற்கு பொறுப்பேற்கவா?

177
00:12:40,200 --> 00:12:41,040
ஒதுங்குதல்.

178
00:12:42,560 --> 00:12:44,160
நீங்கள் செய்வது சட்டத்திற்கு எதிரானது.

179
00:12:45,120 --> 00:12:47,320
நீங்கள் பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவீர்கள்.
அது உனக்கு தெரியுமா?

180
00:12:49,400 --> 00:12:51,040
நான் மிங்டே பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்தாலும்,

181
00:12:52,280 --> 00:12:55,320
என்னால் எடுக்க முடியவில்லை
போட்டியின் அழுத்தம்.

182
00:12:55,880 --> 00:12:57,480
எல்லோரும் சிறப்பாக செயல்படுவது போல் தெரிகிறது

183
00:12:58,760 --> 00:12:59,960
என்னை விட.

184
00:13:02,360 --> 00:13:04,040
அதனால்தான் நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே வெளியேறினேன்.

185
00:13:13,920 --> 00:13:15,880
எனவே நீங்கள் வேண்டுமென்றே என்னை அணுகினீர்கள்

186
00:13:17,160 --> 00:13:18,960
முதலாளியை பழிவாங்குவதற்காகவா?

187
00:13:19,800 --> 00:13:20,760
எனக்கு புரியவில்லை.

188
00:13:23,160 --> 00:13:24,560
ஏன் ஒரு நல்ல பொண்ணு உன்னைப் பிடிக்கும்

189
00:13:25,600 --> 00:13:27,920
டாமிங் எஸ்ஐ போன்ற பம்பரத்துடன் இருக்கிறீர்களா?

190
00:13:29,880 --> 00:13:31,000
உங்களைப் போன்ற ஒரு நபர்

191
00:13:31,560 --> 00:13:33,560
Daoming Si ஐ பம் என்று அழைக்க கூட தைரியமா?

192
00:13:35,400 --> 00:13:37,000
Daoming Si அதிகமாகத் தோன்றினாலும்,

193
00:13:37,920 --> 00:13:39,680
அவர் நீங்கள் சொல்லும் நபர் அல்ல.

194
00:13:41,120 --> 00:13:42,920
முதலாளியின் காலைப் பார்த்தாய்.

195
00:13:43,560 --> 00:13:45,800
உண்மை முன்னால் இல்லையா
உன் கண்களின்?

196
00:13:52,200 --> 00:13:53,600
அவள் வாழ வேண்டும் என்றால்,

197
00:13:53,960 --> 00:13:55,960
உடனடியாக இந்த இடத்திற்கு தனியாக வாருங்கள்.

198
00:13:57,920 --> 00:13:59,960
அது என்ன? அவளைப் பற்றி ஏதேனும் அப்டேட் உள்ளதா?

199
00:14:04,480 --> 00:14:07,080
"அவள் வாழ வேண்டும் என்றால்,
உடனே தனியாக வா..."

200
00:14:08,280 --> 00:14:09,280
என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்.

201
00:14:11,960 --> 00:14:13,240
உண்மையில், நான் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன்.

202
00:14:14,240 --> 00:14:16,440
ஏனென்றால் மக்கள் பழகும்போது
Daoming Si உடன்,

203
00:14:17,280 --> 00:14:19,000
அது அவர்களின் துரதிர்ஷ்டத்தின் ஆரம்பம்.

204
00:14:22,360 --> 00:14:24,320
என் துரதிர்ஷ்டம் டாமிங் சியால் அல்ல.

205
00:14:25,640 --> 00:14:27,520
நான் உன்னை நம்பியதால் தான்.

206
00:14:28,920 --> 00:14:30,720
உங்கள் பாசாங்குத்தனம் என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறது.

207
00:14:35,560 --> 00:14:36,920
நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

208
00:14:38,800 --> 00:14:39,880
நான் தவறு செய்தேன்.

209
00:14:44,760 --> 00:14:45,600
கவலைப்படாதே.

210
00:14:47,080 --> 00:14:49,040
டாமிங் எஸ்ஐ உடன் முதலாளி ஒப்பந்தம் செய்த பிறகு,

211
00:14:49,680 --> 00:14:50,800
அவன் உன்னை போக விடுவான்.

212
00:14:52,560 --> 00:14:53,920
உங்கள் திட்டத்தால் நீங்கள் வெற்றியடைய மாட்டீர்கள்.

213
00:14:55,120 --> 00:14:56,720
ஏனென்றால் டாமிங் சி வராது.

214
00:14:57,040 --> 00:14:58,000
அவர் செய்வார்.

215
00:14:58,960 --> 00:14:59,800
அவர் இங்கே வருவார்.

216
00:15:01,160 --> 00:15:03,160
அவர் தனது உணர்வுகளை ஒப்புக்கொண்டார்
நேற்று உனக்காக.

217
00:15:03,880 --> 00:15:05,280
அதனால் கண்டிப்பாக வருவார்.

218
00:15:07,400 --> 00:15:08,320
டாமிங் எஸ்ஐ.

219
00:15:09,400 --> 00:15:10,880
தயவுசெய்து வரவேண்டாம்.

220
00:15:12,080 --> 00:15:13,840
இது என்னுடைய கர்மா

221
00:15:15,040 --> 00:15:17,080
ஏனென்றால் நான் டாமிங் சியை நம்பவில்லை.

222
00:15:21,960 --> 00:15:24,440
ஷன்பிங், ஏன் டேப்பை அகற்றினீர்கள்?

223
00:15:24,520 --> 00:15:26,040
அவள் கத்தினால் என்ன?

224
00:15:26,440 --> 00:15:28,840
இவ்வளவு தூரமான இடத்திற்கு யாரும் வரமாட்டார்கள்.

225
00:15:32,000 --> 00:15:33,080
என்னை தொடாதே!

226
00:15:37,280 --> 00:15:38,800
அதைப் பாருங்கள்.

227
00:15:39,600 --> 00:15:40,840
ஷன்பிங்கிற்காக இல்லையென்றால்,

228
00:15:41,520 --> 00:15:42,920
நாங்கள் ஏற்கனவே உன்னை அடித்திருப்போம்

229
00:15:43,080 --> 00:15:44,960
நீங்கள் அழுவதை நேரலையில் ஒளிபரப்பியது
டாமிங் எஸ்ஐக்கு.

230
00:15:47,240 --> 00:15:48,960
நான் அழுவதை நீங்கள் பார்க்க விடமாட்டேன்.

231
00:15:50,200 --> 00:15:51,720
நீங்கள் கேவலமான மனிதர்கள்.

232
00:15:51,880 --> 00:15:53,320
நீங்கள் மிகவும் கடினமானவர்.

233
00:15:54,520 --> 00:15:58,480
கேவலமாக பேசுவது,
உங்கள் மனிதர் எங்களை விட கேவலமானவர்.

234
00:15:59,480 --> 00:16:02,680
கடந்த முறை அவர் எங்களை அடித்தார்
நாங்கள் பாரில் கடந்து செல்லும் வரை.

235
00:16:06,440 --> 00:16:09,160
உனக்கு பெரிய பகை இருக்குன்னு நினைச்சேன்.

236
00:16:09,800 --> 00:16:11,200
நீங்கள் கடந்து செல்லும் வரை அவர் உங்களை அடித்தார்?

237
00:16:12,520 --> 00:16:14,720
நீங்கள் பயனற்றவர்களாக இருந்ததே இதற்குக் காரணம்.

238
00:16:15,680 --> 00:16:19,080
டாமிங் சியை வெல்ல முடியாது
அத்தகைய இழிவான தந்திரங்களை நீங்கள் பயன்படுத்தவில்லை என்றால்?

239
00:16:20,360 --> 00:16:22,920
பிச்! வாயை மூடு!

240
00:16:36,800 --> 00:16:38,040
ஸ்கலாவாக்.

241
00:16:40,000 --> 00:16:40,880
அசுத்தம்.

242
00:16:42,400 --> 00:16:44,640
நீங்கள் ஏற்கனவே டாமிங் சியிடம் தோற்றீர்கள்

243
00:16:45,040 --> 00:16:46,520
நீங்கள் அத்தகைய அழுக்கு தந்திரங்களைப் பயன்படுத்தும்போது.

244
00:16:47,880 --> 00:16:48,880
நான் சொல்கிறேன்.

245
00:16:50,200 --> 00:16:52,080
டாமிங் சி இங்கு வரமாட்டார்.

246
00:16:54,920 --> 00:16:56,000
பிறகு உன்னைக் கொன்று விடுவோம்!

247
00:16:56,480 --> 00:16:58,760
-அவன் வருவானா என்று பார்ப்போம்...
- காத்திருங்கள். முதலாளி.

248
00:16:59,320 --> 00:17:01,120
அவளுக்கு தீங்கு செய்யக்கூடாது என்பதே குறிக்கோள்.

249
00:17:01,520 --> 00:17:03,320
டாமிங் எஸ்ஐயை இங்கு கவர்வதே குறிக்கோள்.

250
00:17:05,760 --> 00:17:07,960
நான் டாமிங் சியின் காதலி அல்ல.

251
00:17:09,200 --> 00:17:10,280
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,

252
00:17:11,280 --> 00:17:12,720
நீங்கள் இறக்கும் வரை இங்கே காத்திருங்கள்

253
00:17:12,800 --> 00:17:15,240
அந்த வேடிக்கையான வெளிப்பாடுகளுடன்
உங்கள் அசிங்கமான முகங்களில்.

254
00:17:19,640 --> 00:17:21,680
இந்த வெஞ்சின் வாய் மிகவும் கடினமானது.

255
00:17:22,160 --> 00:17:23,400
நீ அவளை உதைக்க தைரியம் இருந்தால்,

256
00:17:24,640 --> 00:17:26,839
நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

257
00:17:59,120 --> 00:17:59,960
சரி.

258
00:18:00,880 --> 00:18:02,480
இப்போதே இதைச் செய்வோம்.

259
00:18:07,000 --> 00:18:07,880
முட்டாள் பையன்.

260
00:18:09,480 --> 00:18:10,560
ஏன் இங்கு வந்தாய்?

261
00:18:12,280 --> 00:18:13,120
முட்டாள் பையன்.

262
00:18:13,840 --> 00:18:14,920
முட்டாள் பையன்.

263
00:18:22,240 --> 00:18:26,320
நீங்கள் மீண்டும் போராட தேர்வு செய்யலாம்,
ஆனால் நீங்கள் கூடாது என்று நினைக்கிறேன்.

264
00:18:26,920 --> 00:18:28,240
நீங்கள் விரும்பவில்லை...

265
00:18:29,320 --> 00:18:30,720
அவள் காயப்படுவதைப் பார்க்க, இல்லையா?

266
00:18:40,800 --> 00:18:42,360
உன் அழுக்கு முகத்துடன் என்னைப் பார்க்காதே.

267
00:18:43,840 --> 00:18:44,680
கண்களை மூடு.

268
00:18:50,320 --> 00:18:51,320
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

269
00:18:51,880 --> 00:18:52,760
அவனைக் கொல்லு!

270
00:19:08,440 --> 00:19:09,480
நீ முட்டாள் இல்லையா?

271
00:19:10,320 --> 00:19:11,800
சண்டையே வேண்டாம்?

272
00:19:13,440 --> 00:19:14,320
மீண்டும் போராடு.

273
00:19:17,080 --> 00:19:17,920
மீண்டும் போராடு!

274
00:19:28,560 --> 00:19:29,920
நான் எதையும் உணரவில்லை.

275
00:19:30,680 --> 00:19:32,600
அவ்வளவுதானா உனக்கு?

276
00:19:33,600 --> 00:19:35,200
உங்களிடம் அதிக சக்தி எதுவும் இல்லையா?

277
00:19:44,720 --> 00:19:45,960
அவனை அடி!

278
00:19:47,840 --> 00:19:48,760
நிறுத்து!

279
00:19:49,000 --> 00:19:50,480
நிறுத்து!

280
00:19:50,560 --> 00:19:51,440
நிறுத்து!

281
00:20:06,560 --> 00:20:07,600
டாமிங் சி!

282
00:20:15,120 --> 00:20:16,040
டாமிங் எஸ்ஐ.

283
00:20:16,160 --> 00:20:18,360
எங்கே போகிறாய்?
அது அங்கே ஆபத்தானது.

284
00:20:19,960 --> 00:20:20,960
டாமிங் சி!

285
00:20:27,760 --> 00:20:28,920
நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள், இல்லையா?

286
00:20:30,000 --> 00:20:31,720
நான் உன்னை வெறுக்கவில்லை.

287
00:20:34,880 --> 00:20:37,040
நீ என்னை விரும்பினாலும் வெறுத்தாலும்,

288
00:20:37,760 --> 00:20:39,360
அது இனி முக்கியமில்லை.

289
00:20:45,640 --> 00:20:46,480
விடைபெறுகிறேன்.

290
00:20:53,240 --> 00:20:54,360
டாமிங் சி!

291
00:20:54,560 --> 00:20:55,560
காத்திருங்கள்!

292
00:20:55,840 --> 00:20:58,080
எல்லாம் என் தவறு! போகாதே!

293
00:20:58,160 --> 00:20:59,640
போகாதே!

294
00:21:01,000 --> 00:21:02,240
டாமிங் சி!

295
00:21:12,280 --> 00:21:13,120
வேண்டாம்...

296
00:21:14,440 --> 00:21:16,000
போகாதே!

297
00:21:16,080 --> 00:21:17,400
- அவள் விழித்திருக்கிறாள்.
- அவள் விழித்திருக்கிறாள்.

298
00:21:17,480 --> 00:21:19,320
- ஷஞ்சாய்.
- நீங்கள் எங்களை மரணத்திற்கு பயமுறுத்தினீர்கள், ஷாங்காய்.

299
00:21:19,560 --> 00:21:20,400
ஷாங்காய்.

300
00:21:23,000 --> 00:21:23,920
- சீக்கிரம்.
-வாருங்கள்.

301
00:21:24,240 --> 00:21:25,080
வாருங்கள்.

302
00:21:28,360 --> 00:21:29,200
அப்பா.

303
00:21:30,200 --> 00:21:32,040
அம்மா. நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

304
00:21:32,160 --> 00:21:33,160
நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறீர்கள்.

305
00:21:33,560 --> 00:21:34,840
என்று போலீசார் அழைத்து சொன்னார்கள்

306
00:21:35,120 --> 00:21:37,840
நீங்களும் டாமிங் சியும் காணப்பட்டீர்கள்
பள்ளிக்குப் பின்னால் உள்ள பழைய கிடங்கில்.

307
00:21:38,160 --> 00:21:40,040
நீங்கள் இருவரும் காயப்பட்டீர்கள்
மற்றும் மருத்துவமனைக்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டனர்.

308
00:21:40,600 --> 00:21:42,760
சொல்லுங்க. உன்னை அடித்தது யார்?

309
00:21:42,840 --> 00:21:43,880
நான் அவனைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்!

310
00:21:44,080 --> 00:21:46,880
என்ன செய்கிறாய்?
அவள் இப்போதுதான் எழுந்தாள். ஏன் கத்துகிறீர்கள்?

311
00:21:47,680 --> 00:21:49,200
- சொல்லுங்கள்.
- ஷஞ்சாய், சொல்லுங்கள்.

312
00:21:49,400 --> 00:21:51,720
உன்னை அடித்தது யார்? நான் அவனைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்!

313
00:21:52,240 --> 00:21:53,080
டாமிங் எஸ்ஐ.

314
00:21:53,160 --> 00:21:54,440
-டாமிங் எஸ்ஐ?
டாமிங் சி எங்கே?

315
00:21:54,520 --> 00:21:56,160
- ஷஞ்சாய்.
- ஷஞ்சாய்.

316
00:21:59,440 --> 00:22:00,280
முட்டாள் பையன்.

317
00:22:01,680 --> 00:22:02,960
ஏன் இங்கு வந்தாய்?

318
00:22:04,640 --> 00:22:05,480
சரி.

319
00:22:06,200 --> 00:22:08,080
இப்போதே இதைச் செய்வோம்.

320
00:22:13,320 --> 00:22:15,040
உன் அழுக்கு முகத்துடன் என்னைப் பார்க்காதே.

321
00:22:16,480 --> 00:22:17,320
கண்களை மூடு.

322
00:22:21,920 --> 00:22:23,320
தயவுசெய்து நடைபாதையில் ஓடாதீர்கள்.

323
00:22:24,240 --> 00:22:25,080
ஹுவாஸ் லீ.

324
00:22:30,640 --> 00:22:32,400
ஹுவாஸ் லீ. டாமிங் சி எங்கே?

325
00:22:50,320 --> 00:22:52,560
ஒருபோதும் அடிபடாத ஒருவர்
முன்பு யாராலும்.

326
00:22:53,120 --> 00:22:54,840
நன்றாக போராடக்கூடிய ஒருவர்.

327
00:22:55,320 --> 00:22:58,760
வெல்லக்கூடிய ஒருவர்
நிறைய பேர் அவரைக் கும்பிட்டாலும்,

328
00:22:59,560 --> 00:23:00,880
அவர் ஏன் மீண்டும் போராடவில்லை

329
00:23:01,520 --> 00:23:03,080
என் காரணமா?

330
00:23:05,160 --> 00:23:06,000
நிறுத்து!

331
00:23:06,080 --> 00:23:07,400
நிறுத்து!

332
00:23:18,000 --> 00:23:19,400
முட்டாள் பையன்!

333
00:23:20,720 --> 00:23:22,960
நீங்கள் ஏன் மீண்டும் போராடவில்லை?

334
00:23:25,560 --> 00:23:26,640
நான் மீண்டும் போராடினால்,

335
00:23:28,000 --> 00:23:29,120
அப்போது நான் உண்மையில் இழப்பேன்.

336
00:23:32,640 --> 00:23:33,840
டாமிங் சி!

337
00:23:33,920 --> 00:23:35,960
டாமிங் சி, எழுந்திரு!

338
00:23:37,160 --> 00:23:38,960
வாருங்கள். டாமிங் சி, எழுந்திரு!

339
00:23:40,040 --> 00:23:41,160
உதவி!

340
00:23:42,040 --> 00:23:43,640
உதவி!

341
00:23:54,040 --> 00:23:55,080
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

342
00:23:56,160 --> 00:23:57,480
சீ மிகவும் நிம்மதியாக கடந்து சென்றார்.

343
00:23:59,240 --> 00:24:02,160
நான் நினைக்கவே இல்லை
சி அப்படியே இறந்துவிட்டான் என்று.

344
00:24:46,520 --> 00:24:47,520
இல்லை

345
00:24:48,240 --> 00:24:50,480
டாமிங் சி, நான் உன்னை இறக்க அனுமதிக்க மாட்டேன்!

346
00:24:57,720 --> 00:24:59,320
எழுந்திரு!

347
00:25:00,040 --> 00:25:01,840
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கூட கேட்கவில்லை!

348
00:25:03,720 --> 00:25:05,160
நீங்கள் கெட்ட குணம் கொண்டவராக இருந்தாலும்,

349
00:25:06,760 --> 00:25:08,920
நான் இன்னும்...

350
00:25:10,840 --> 00:25:13,400
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பீர்கள் என்று நான் இன்னும் நம்புகிறேன்.

351
00:25:13,720 --> 00:25:15,040
டாமிங் சி!

352
00:25:17,040 --> 00:25:18,400
எழுந்திரு!

353
00:25:19,320 --> 00:25:21,440
நீங்கள் எனக்கு நிறைய கெட்ட காரியங்களைச் செய்தீர்கள்.

354
00:25:21,520 --> 00:25:23,520
நான் இன்னும் உன்னுடன் பழகவில்லை!

355
00:25:24,080 --> 00:25:26,160
எழுந்திரு!

356
00:25:26,480 --> 00:25:27,840
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

357
00:25:30,880 --> 00:25:33,280
நோயாளியை இப்படித்தான் நடத்துகிறீர்களா?

358
00:25:39,720 --> 00:25:42,800
ஷாங்காயின் வெளிப்பாட்டை நீங்கள் முன்பே பார்த்தீர்களா?
என்னால் கிட்டத்தட்ட என்னை அடக்க முடியவில்லை.

359
00:25:43,360 --> 00:25:45,200
"இல்லை. நீ சாவதை நான் விரும்பவில்லை!"

360
00:25:49,360 --> 00:25:50,560
டாமிங் எஸ்ஐ.

361
00:25:50,640 --> 00:25:53,360
டாமிங் சி, நீங்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.
என்னைப் பயமுறுத்த விரும்புகிறீர்களா?

362
00:25:53,440 --> 00:25:55,000
- நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.
-அதைச் செய்யாதே.

363
00:25:56,200 --> 00:25:58,800
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.
நீங்களும் ஹுவாஸ் லீயும் என்னை ஏமாற்றி விட்டீர்கள்.

364
00:26:03,160 --> 00:26:04,640
ஏய், என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

365
00:26:04,880 --> 00:26:06,160
நோயாளியை இப்படித்தான் நடத்துகிறீர்களா?

366
00:26:06,240 --> 00:26:07,520
நான் மூன்று விலா எலும்புகளை உடைத்தேன்.

367
00:26:07,920 --> 00:26:10,600
எனக்கு முழுவதும் காயம்.
இன்னும் இந்த முட்டாள் பெண் என் மீது அமர்ந்திருக்கிறாள்.

368
00:26:10,680 --> 00:26:12,440
இப்படி ஒரு சேட்டையை விளையாடச் சொன்னது யார்?

369
00:26:16,080 --> 00:26:16,920
மிஸ்.

370
00:26:17,360 --> 00:26:18,520
எவ்வளவு நேரம் என் மீது உட்காருவீர்கள்?

371
00:26:19,080 --> 00:26:20,160
வலிக்கிறது.

372
00:26:35,960 --> 00:26:38,920
மூலம், போலீஸ் ஏற்கனவே
அந்த கும்பல்களை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

373
00:26:39,000 --> 00:26:42,280
Si ஏற்கனவே பணம் செலுத்திவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
அவர் முன்பு செய்ததற்காக.

374
00:26:43,000 --> 00:26:44,320
நான் இப்போது இருந்தது போல் இல்லை.

375
00:26:46,160 --> 00:26:47,240
அவர் முன்பு எப்படி இருந்தார்?

376
00:26:52,160 --> 00:26:54,760
ஹுவாஸ் லீ. டாமிங் சி முன்பு எப்படி இருந்தது?

377
00:26:56,840 --> 00:26:59,400
பழைய டாமிங் எஸ்ஐ மிகவும் அபத்தமானது.

378
00:27:00,000 --> 00:27:00,920
அபத்தமா?

379
00:27:01,360 --> 00:27:03,000
அவரும் இப்போது அபத்தமானவர் அல்லவா?

380
00:27:03,640 --> 00:27:04,840
அவர் எப்படி இருந்தார் என்பதை ஒப்பிடுகையில்,

381
00:27:05,400 --> 00:27:06,360
புதிய எஸ்ஐ

382
00:27:06,720 --> 00:27:10,200
என்பது திரு அறம்.

383
00:27:13,720 --> 00:27:16,640
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
நீங்கள் புதிய என்னை சந்தித்தது அதிர்ஷ்டம்.

384
00:27:17,800 --> 00:27:18,680
அது சரிதான்.

385
00:27:18,760 --> 00:27:21,560
பழைய எஸ்ஐ எப்பொழுதும் சிக்கலைத் தேடினார்.
மேலும் அவர் ஒருபோதும் உந்துதல் பெறவில்லை.

386
00:27:21,640 --> 00:27:23,760
நல்ல வேளையாக அவரை மாற்ற முடிந்தது.

387
00:27:24,240 --> 00:27:26,520
அவனுக்குப் படிக்க உதவினோம்
ஒவ்வொரு நாளும் நூலகத்தில்.

388
00:27:26,600 --> 00:27:28,520
அவர் இயல்பாகவே புத்திசாலி என்பது நல்லது.

389
00:27:28,680 --> 00:27:30,680
அவர் மிங்டே பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்தார்
மிக அதிக மதிப்பெண்ணுடன்.

390
00:27:32,160 --> 00:27:33,800
அவர் உண்மையில் மிங்டே பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்தார்.

391
00:27:34,280 --> 00:27:36,720
ஆனால் அவர் இயற்கையாகவே புத்திசாலி இல்லை.

392
00:27:38,760 --> 00:27:39,600
சரி.

393
00:27:39,880 --> 00:27:42,240
நீங்கள் பேச திட்டமிட்டுள்ளீர்களா
இரவு முழுவதும் என் கடந்த காலம் பற்றி?

394
00:27:43,720 --> 00:27:45,760
நன்றி கெட்ட பையன்.

395
00:27:45,840 --> 00:27:47,920
நீங்கள் எல்லா நேரங்களிலும் மறந்துவிட்டீர்கள்
நாங்கள் முன்பு உங்களுடன் இருந்தோம்.

396
00:27:48,000 --> 00:27:48,840
நீ...

397
00:27:49,200 --> 00:27:50,640
பரவாயில்லை. போகலாம்.

398
00:27:50,720 --> 00:27:52,560
அவர்களுக்கு தரமான நேரத்தை வழங்குவோம்.

399
00:27:52,640 --> 00:27:53,480
விடைபெறுகிறேன்.

400
00:28:16,840 --> 00:28:18,040
நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

401
00:28:21,320 --> 00:28:23,880
அந்த மனோபாவத்தில் என்ன இருக்கிறது?
நோயாளியை இப்படித்தான் நடத்துகிறாயா?

402
00:28:25,800 --> 00:28:27,560
நீங்கள் மிகவும் பெரியவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

403
00:28:27,640 --> 00:28:29,320
நான் ஏன் என் உயிரைப் பணயம் வைக்கும் அளவுக்கு மூக்கடித்தேன்

404
00:28:29,520 --> 00:28:32,400
மற்றும் காப்பாற்றுவதற்காக முழுவதும் காயம் ஏற்பட்டது
உன்னைப் போன்ற நன்றிகெட்ட முட்டாள் பெண்ணா?

405
00:28:32,920 --> 00:28:35,200
நீ தான் முட்டாள்.
அதை என்னிடம் சொல்ல கூட நீ தைரியமாக இருக்கிறாய்.

406
00:28:35,400 --> 00:28:36,960
நீங்கள் இதற்கு முன்பு சிக்கலை ஏற்படுத்தவில்லை என்றால்,

407
00:28:37,200 --> 00:28:38,200
நீங்கள் எப்படி காயப்படுவீர்கள்?

408
00:28:39,960 --> 00:28:41,680
அதை வெட்டி விடுங்கள். பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

409
00:28:41,800 --> 00:28:43,640
உனக்கு சண்டை போடத்தான் தெரியும்
நாள் முழுவதும் மக்களுடன்.

410
00:28:43,840 --> 00:28:46,400
- ஒரு நோயாளியை எப்படி ஆறுதல்படுத்துவது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
- ஏனெனில்...

411
00:29:04,440 --> 00:29:05,280
என்ன...

412
00:29:05,800 --> 00:29:06,680
என்ன செய்கிறாய்?

413
00:29:10,600 --> 00:29:12,080
ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு கனவு இருந்தது.

414
00:29:14,480 --> 00:29:15,480
நீங்கள் இறந்துவிட்டதாக நான் கனவு கண்டேன்.

415
00:29:17,320 --> 00:29:19,120
நீங்கள் உண்மையிலேயே இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நான் நினைத்தேன்.

416
00:29:21,800 --> 00:29:24,000
நீங்கள் வந்து காப்பாற்ற மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்

417
00:29:24,600 --> 00:29:26,040
ஏனென்றால் நான் அந்த விஷயங்களை உங்களிடம் சொன்னேன்.

418
00:29:27,800 --> 00:29:29,600
நீங்கள் இன்னும் வருவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

419
00:29:31,560 --> 00:29:34,800
மேலும் நீங்கள் மிகவும் மோசமாக அடிக்கப்பட்டீர்கள்
அந்த கசடுகளால்

420
00:29:36,120 --> 00:29:37,120
மற்றும் இந்த வழியில் மாறியது.

421
00:29:42,720 --> 00:29:43,680
மன்னிக்கவும்.

422
00:29:45,840 --> 00:29:48,160
அப்படி பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்.
நீங்கள் ஏற்கனவே அசிங்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

423
00:29:50,560 --> 00:29:51,560
நான் உனக்கு முன்னமே சொல்லவில்லையா?

424
00:29:52,040 --> 00:29:54,000
செவ்வாய்க்கு சென்றாலும்,
நான் இன்னும் உங்கள் பின்னால் செல்வேன்.

425
00:29:54,360 --> 00:29:56,400
நீங்கள் விடுபட முடியாது
இந்த வாழ்க்கையில் என்னைப் பற்றி.

426
00:29:56,880 --> 00:29:58,440
எந்த காரணமும் இல்லாமல் போராடுவதை நிறுத்துங்கள்.

427
00:30:01,200 --> 00:30:02,120
முட்டாள் பையன்.

428
00:30:03,880 --> 00:30:06,560
உங்கள் முகம் இப்போது மிகவும் அசிங்கமாக இருக்கிறது.
நீங்கள் சிரிக்க அல்லது அழத் திட்டமிடுகிறீர்களா?

429
00:30:06,920 --> 00:30:08,040
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

430
00:30:18,960 --> 00:30:21,960
அவர்கள் பத்திரமாக திரும்பி வந்தது நல்லது
இந்த நேரத்தில் அவர்கள் காயப்பட்டாலும்.

431
00:30:22,640 --> 00:30:23,720
ஆனால் அது உண்மையில் ஆபத்தானது.

432
00:30:24,360 --> 00:30:25,200
அது சரிதான்.

433
00:30:25,480 --> 00:30:27,760
இப்போது நினைத்தால்,
எங்களால் கிட்டத்தட்ட மாற்ற முடியவில்லை

434
00:30:28,000 --> 00:30:29,360
பழைய எஸ்.ஐ.

435
00:30:30,560 --> 00:30:32,440
நேரங்கள் இருந்தன
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அவருடன் சண்டையிட்டோம்.

436
00:30:32,760 --> 00:30:34,080
நாம் விட்டுக்கொடுக்காதது நல்லது.

437
00:30:34,880 --> 00:30:36,080
நாம் எப்படி அவரை விட்டுக்கொடுக்க முடியும்?

438
00:30:36,800 --> 00:30:37,960
அவர் எங்களுக்கு நிறைய உதவி செய்துள்ளார்.

439
00:30:39,080 --> 00:30:40,840
இந்த மாதிரியான விஷயத்தை நாங்கள் அனுமதிக்க முடியாது
மீண்டும் நடக்கும்.

440
00:30:42,400 --> 00:30:45,280
அவர் இப்போது மிகவும் தைரியமாக இருந்தாலும்,
அவர் தன்னை மதிக்க கற்றுக்கொண்டார்

441
00:30:45,560 --> 00:30:47,040
ஏனென்றால் அவர் நேசிக்கும் ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தார்.

442
00:30:59,640 --> 00:31:00,480
ஏய்.

443
00:31:02,160 --> 00:31:03,000
நீங்கள் யார்?

444
00:31:08,080 --> 00:31:10,160
நான் ஷன்பிங், அடித்தவன்
Daoming Si மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

445
00:31:19,280 --> 00:31:21,480
என்ன? நான் தினமும் உங்களை சந்திக்க வர வேண்டுமா?

446
00:31:21,640 --> 00:31:23,560
- வழியில்லை.
-ஏன் இல்லை?

447
00:31:23,640 --> 00:31:25,920
நான் வேலை செய்ய வேண்டும். எனக்கு எப்படி நேரம் கிடைக்கும்?

448
00:31:26,480 --> 00:31:29,120
நன்றி கெட்ட பெண்ணே.
உன் சம்பளத்தை இரட்டிப்பாக்குவேன். இங்கே வா.

449
00:31:29,800 --> 00:31:31,800
மக்களை வாங்க எப்போதும் பணத்தை பயன்படுத்த வேண்டாம்.

450
00:31:31,960 --> 00:31:33,600
நீங்கள் தார்மீக-ஊழல் பம்.

451
00:31:34,360 --> 00:31:36,240
பிறகு எனக்கு எப்படி திருப்பிக் கொடுப்பீர்கள்? சொல்லுங்க.

452
00:31:37,160 --> 00:31:38,000
மூடு.

453
00:31:38,360 --> 00:31:39,720
படுத்து ஓய்வெடுங்கள்.

454
00:31:50,640 --> 00:31:51,600
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

455
00:31:53,400 --> 00:31:54,640
நீங்கள் போதுமான அளவு செய்யவில்லையா?

456
00:31:56,520 --> 00:31:57,680
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

457
00:31:59,920 --> 00:32:02,760
உங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும் வாசலில் இருக்கிறார்கள்.
நான் உன்னை என்ன செய்ய முடியும்?

458
00:32:03,360 --> 00:32:04,240
கவலைப்படாதே.

459
00:32:04,800 --> 00:32:05,680
ஷாங்காய்.

460
00:32:06,560 --> 00:32:07,720
நான் என்னை சரணடைவதற்கு முன்,

461
00:32:08,680 --> 00:32:10,200
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.

462
00:32:25,760 --> 00:32:27,400
பாஸ் ஏற்கனவே கைது செய்யப்பட்டார்

463
00:32:28,480 --> 00:32:29,880
நாங்கள் உங்களுக்கு செய்ததன் காரணமாக.

464
00:32:30,520 --> 00:32:33,600
நான் செய்த காரியத்திற்காக நானும் சரணடைவேன்
என் தண்டனையை ஏற்றுக்கொள்.

465
00:32:34,320 --> 00:32:35,320
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

466
00:32:38,440 --> 00:32:39,920
இப்போது மன்னிப்பு கேட்க மிகவும் தாமதமானது.

467
00:32:40,320 --> 00:32:41,320
வெளியேறு.

468
00:32:50,200 --> 00:32:51,200
ஷாங்காய்.

469
00:32:53,600 --> 00:32:55,480
டாமிங் சிஐ விரும்பும் பெண் நீங்கள் இல்லையென்றால்,

470
00:32:56,760 --> 00:33:00,240
நாம் நல்ல நண்பர்களாக முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

471
00:33:06,160 --> 00:33:07,080
உண்மையிலேயே அவமானம் தான்.

472
00:33:19,120 --> 00:33:20,720
நான் முதலில் அவரை அடிக்க விரும்பினேன்.

473
00:33:21,360 --> 00:33:23,760
ஆனால் எனக்கு இனி கோபமில்லை
அவரது பரிதாபமான முகத்தைப் பார்த்த பிறகு.

474
00:33:24,480 --> 00:33:26,040
நீங்கள் இன்னும் மக்களை அடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

475
00:33:26,120 --> 00:33:28,640
ஐயோ! நீ வன்முறைப் பெண்.
நான் காயப்பட்ட இடத்தில் ஏன் என்னை அடித்தாய்?

476
00:33:29,480 --> 00:33:31,720
மன்னிக்கவும். நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை.

477
00:33:37,360 --> 00:33:38,240
நான்...

478
00:33:38,480 --> 00:33:40,240
மனதைத் தொட்ட காதல் கதை இது.

479
00:33:40,360 --> 00:33:42,160
Daoming Si போன்ற உறுதியான மற்றும் கட்டுப்பாடற்ற மனிதர்

480
00:33:42,360 --> 00:33:45,240
தான் காதலித்த பெண்ணுக்காக உயிரை பணயம் வைத்தான்.

481
00:33:45,640 --> 00:33:48,760
ஷங்காய், நீங்கள் நிறைய நல்லது செய்திருக்க வேண்டும்
கடந்த காலத்தில் டாமிங் எஸ்ஐ போன்ற ஒரு மனிதனைப் பெற வேண்டும்.

482
00:33:49,000 --> 00:33:51,240
இந்த மனிதன் வலிமையானவன்,
அழகான மற்றும் பொறுப்பு.

483
00:33:51,480 --> 00:33:53,080
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ஷங்காய்?

484
00:33:53,520 --> 00:33:54,560
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

485
00:33:54,640 --> 00:33:56,480
- இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்?
- ஷஞ்சாய்.

486
00:33:57,840 --> 00:33:58,760
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

487
00:33:58,880 --> 00:34:00,800
நான் சொல்கிறேன்.
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நன்றாக நடத்த வேண்டும்.

488
00:34:01,360 --> 00:34:02,720
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவ வேண்டும்.

489
00:34:03,000 --> 00:34:05,200
அது சரிதான்.
டாமிங் சி போன்ற ஆண்மையுள்ள பையனுடன்,

490
00:34:05,280 --> 00:34:07,640
வேற்றுகிரகவாசிகள் பூமிக்கு வந்தாலும்
அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்த விடமாட்டார்.

491
00:34:07,840 --> 00:34:10,199
மேலும் டாமிங் சி தலையில் சரியாக இல்லை.

492
00:34:10,679 --> 00:34:12,440
வேறு பெண்ணைத் தேட மாட்டார்.

493
00:34:13,159 --> 00:34:15,520
அவர் தனது உயிரைப் பணயம் வைத்து உங்களைக் காப்பாற்றுவார்

494
00:34:15,960 --> 00:34:18,120
நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கும்போது.

495
00:34:18,440 --> 00:34:19,880
நிறுத்து.

496
00:34:19,960 --> 00:34:21,280
நான்...

497
00:34:21,360 --> 00:34:23,360
இந்த வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பான Daoming Siஐ இப்போது எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

498
00:34:23,840 --> 00:34:25,639
அவரது மூளை இருந்தாலும்
அது நன்றாக வேலை செய்யாது,

499
00:34:25,760 --> 00:34:27,199
நீ அவ்வளவு புத்திசாலி இல்லை.

500
00:34:27,480 --> 00:34:30,199
- நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பொருந்துகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஏய்.

501
00:34:30,760 --> 00:34:31,679
அருகில் வராதே.

502
00:34:32,320 --> 00:34:36,040
ஷங்காய், உனக்கு பிடிக்கவில்லையா
டாமிங் எஸ்ஐ போன்ற ஆண்மையுள்ள பையன்?

503
00:34:36,520 --> 00:34:38,679
Si வெல்ல முடியாதவர்.

504
00:34:38,800 --> 00:34:39,639
ஏய்.

505
00:34:39,719 --> 00:34:41,800
நானும் ஆண்மை உள்ளவன்.

506
00:34:42,159 --> 00:34:43,000
மற்றும்...

507
00:34:44,639 --> 00:34:45,480
ஆனால்...

508
00:34:47,080 --> 00:34:48,080
பிறகு...

509
00:34:48,560 --> 00:34:50,280
-டாமிங் சி என்பது...
- அடடா பொண்ணு.

510
00:34:50,360 --> 00:34:52,760
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

511
00:34:54,280 --> 00:34:55,280
மற்றும்...

512
00:34:55,520 --> 00:34:56,480
ஆனால்...

513
00:34:56,560 --> 00:34:57,400
பிறகு...

514
00:34:58,440 --> 00:34:59,320
நான் நினைக்கிறேன்

515
00:34:59,880 --> 00:35:00,720
டாமிங் சியின்...

516
00:35:01,480 --> 00:35:03,120
ஒரு நாயாக.

517
00:35:06,800 --> 00:35:08,480
லீ, சிரிப்பதை நிறுத்து.

518
00:35:09,040 --> 00:35:11,200
ஆனால் என்னால் தொடர்புபடுத்த முடியும்.

519
00:35:11,360 --> 00:35:12,520
ஒரு நாயா?

520
00:35:13,880 --> 00:35:15,440
ஐயா, வலுவாக இரு.

521
00:35:19,640 --> 00:35:21,200
நிச்சயமாக நம்மால் தவிர்க்க முடியாது.

522
00:35:21,360 --> 00:35:22,680
அதை நாம் நேருக்கு நேர் எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

523
00:35:24,120 --> 00:35:26,440
மிஸ்டர் வூ, அதிகம் யோசிக்காதீர்கள்.

524
00:35:26,600 --> 00:35:28,040
நீங்கள் எந்த இழப்பையும் சந்திக்க மாட்டீர்கள்.

525
00:35:28,120 --> 00:35:31,760
எங்கள் உறுப்பினர்களுக்கான போனஸுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறோம்.
நீங்கள் விரும்பினாலும் குறைவாக சம்பாதிக்க முடியாது.

526
00:35:32,280 --> 00:35:34,960
நிச்சயமாக. நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்கலாம்
எந்த நேரத்திலும் இந்த எண்ணை அழைக்கவும்.

527
00:35:35,280 --> 00:35:36,760
உங்கள் பிரச்சனைகளை தீர்க்க நான் உதவுகிறேன்.

528
00:35:40,080 --> 00:35:41,000
அது நல்லது.

529
00:35:41,400 --> 00:35:43,800
உங்கள் வேலை என்று தெரிகிறது
சமீபகாலமாக சுமூகமாக நடக்கிறது.

530
00:35:45,360 --> 00:35:46,600
என்னிடம் ஏற்கனவே ஒரு திட்டம் உள்ளது.

531
00:35:46,760 --> 00:35:49,600
நான் எனது முதல் சம்பளத்தைப் பெறும்போது,
நான் அவற்றை உடனடியாக பங்குகளில் சேர்ப்பேன்.

532
00:35:50,320 --> 00:35:52,000
கவனமாக இருங்கள்.

533
00:35:55,840 --> 00:35:57,960
அவள் இன்னும் குளியலறையில் இருக்கிறாளா
இவ்வளவு நேரம் கழித்து?

534
00:35:58,520 --> 00:36:00,480
அவளுக்கு கிடைக்காதேன்னு நினைச்சீங்களா
அவள் காயங்கள் ஈரமா?

535
00:36:01,160 --> 00:36:02,160
நான் செய்தேன்.

536
00:36:04,200 --> 00:36:06,520
உண்மையில் நாம் நன்றி சொல்ல வேண்டும்
இந்த முறை டாமிங் எஸ்ஐ.

537
00:36:06,840 --> 00:36:07,920
அவர் முகத்தில் கூட காயம் ஏற்பட்டது

538
00:36:08,200 --> 00:36:09,280
ஷங்காயை காப்பாற்ற.

539
00:36:11,040 --> 00:36:13,600
அவர்கள் விஷயத்தை தீர்த்து வைக்க வேண்டாமா
ஏற்கனவே அவர்களுக்கு இடையே?

540
00:36:14,160 --> 00:36:15,680
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

541
00:36:17,760 --> 00:36:19,800
ஷங்காய், சீக்கிரம்.

542
00:36:19,920 --> 00:36:21,360
குளியலறையில் ஈரப்பதம் அதிகம்.

543
00:36:21,440 --> 00:36:23,200
உங்கள் காயங்களுக்கு இது நல்லதல்ல.

544
00:36:33,120 --> 00:36:34,600
டிஸ்சார்ஜ் ஆனதற்கு வாழ்த்துக்கள்.

545
00:36:35,120 --> 00:36:38,240
Si ஒரு நாயைப் போலவே குணமடைகிறது.

546
00:36:39,200 --> 00:36:40,040
ஒரு நாயா?

547
00:36:40,120 --> 00:36:42,120
நாய் என்று அழைப்பதை பொருட்படுத்தாதீர்கள்.
நாய்கள் நல்லவை.

548
00:36:42,720 --> 00:36:45,200
ஷங்காய் உங்களைப் பாராட்டியிருக்கலாம்
நாய் போல் அழகாக இருப்பதற்காகவா?

549
00:36:46,840 --> 00:36:48,720
நீ சொல்வதைக் கேட்க விடாதே
மீண்டும் "நாய்" என்ற வார்த்தை.

550
00:36:49,040 --> 00:36:49,920
இல்லையேல் உன்னை கொன்று விடுவேன்.

551
00:36:55,240 --> 00:36:57,120
நீங்கள் உண்மையிலேயே அதிர்ச்சியடைந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

552
00:36:59,600 --> 00:37:00,920
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை நீங்கள் எப்படி புரிந்துகொள்வீர்கள்

553
00:37:01,520 --> 00:37:02,880
நான் என் உயிரைப் பணயம் வைத்த பெண்ணுக்காக

554
00:37:02,960 --> 00:37:04,000
கூறினார்,

555
00:37:04,200 --> 00:37:06,200
"நான் டாமிங் சியை ஒரு நாயாக நினைக்கிறேன்."

556
00:37:09,920 --> 00:37:10,920
நான் நினைக்கிறேன்

557
00:37:12,720 --> 00:37:13,760
டாமிங் சியின்...

558
00:37:14,360 --> 00:37:15,680
ஒரு நாயாக.

559
00:37:19,240 --> 00:37:20,640
நான் நாய் மாதிரி இருக்கிறேன் என்றாள்.

560
00:37:22,200 --> 00:37:23,120
அந்த கேடுகெட்ட பெண்.

561
00:37:24,720 --> 00:37:27,960
Si வெடிக்கப் போகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

562
00:37:31,560 --> 00:37:33,600
அவன் கூடாதுன்னு சொன்னேன்
அவ்வளவு சீக்கிரம் டிஸ்சார்ஜ் ஆகணும்.

563
00:37:37,600 --> 00:37:38,480
நான் தூங்கப் போகிறேன்.

564
00:37:48,960 --> 00:37:51,720
ஆனால் ஷான்சாய் உண்மையில் பிடிவாதமானவர்.

565
00:37:53,480 --> 00:37:55,240
அவளைப் போன்ற அப்பாவி பெண்கள் எரிச்சலூட்டுகிறார்கள்.

566
00:37:56,080 --> 00:37:57,960
அவர்களிடம் உள்ளது
பல நம்பத்தகாத எதிர்பார்ப்புகள்

567
00:37:58,040 --> 00:37:59,680
உறவுகள் மீது.

568
00:38:02,120 --> 00:38:04,440
காதலில் விழுவது நம்பியிருக்கிறது

569
00:38:05,000 --> 00:38:06,360
அந்த திடீர் காதல் உணர்வு.

570
00:38:09,320 --> 00:38:11,120
லீ, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

571
00:38:12,080 --> 00:38:12,920
என்னையா?

572
00:38:13,880 --> 00:38:15,400
எனக்கு எந்த உணர்வும் இல்லை.

573
00:38:19,680 --> 00:38:21,480
இங்கு நாங்கள் மட்டுமே சாதாரண மனிதர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

574
00:38:22,000 --> 00:38:23,080
நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

575
00:38:23,160 --> 00:38:24,640
நாம் Si மட்டுமே உதவ முடியும்

576
00:38:24,880 --> 00:38:27,360
அப்பாவி ஷாங்காய் செய்ய

577
00:38:27,640 --> 00:38:28,480
கொடுக்க.

578
00:38:47,120 --> 00:38:49,800
நீங்கள் டிஸ்சார்ஜ் ஆகவில்லையா?
நீங்கள் போதுமான அளவு ஓய்வெடுத்தீர்களா?

579
00:38:49,880 --> 00:38:51,640
ஏன் இவ்வளவு அவசரம்
பள்ளிக்கு வரவா?

580
00:38:51,720 --> 00:38:54,040
என்னால் பிடிக்க முடியாது என்று பயந்தேன்.

581
00:38:54,160 --> 00:38:56,800
- நான் பின்னர் பிடிக்க நிறைய இருக்கலாம்.
- எனது குறிப்புகளை நான் உங்களுக்குக் கொடுக்க முடியும்.

582
00:38:57,720 --> 00:38:58,560
நன்றி.

583
00:38:58,880 --> 00:39:00,880
ஆனால் நான் வகுப்பிற்கு வருவது நல்லது.

584
00:39:01,120 --> 00:39:02,560
ஷங்காய், நலமா?

585
00:39:03,120 --> 00:39:04,520
வகுப்பு முடிந்ததும் உங்களைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

586
00:39:04,680 --> 00:39:06,400
பிறகு என் குறிப்புகளை கொடுங்கள்
கடந்த இரண்டு நாட்களாக.

587
00:39:06,920 --> 00:39:07,760
உங்கள் குறிப்புகள்?

588
00:39:07,840 --> 00:39:09,800
உங்கள் குறிப்புகள் பயனற்றவை.
அவர்களை யாரும் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

589
00:39:09,960 --> 00:39:11,640
ஷான்சாய் குழப்பமடைவார்.

590
00:39:11,760 --> 00:39:14,720
ஷாங்காய்க்காக எனது குறிப்புகளை கவனமாக எழுதினேன்.

591
00:39:15,560 --> 00:39:17,240
உங்களுக்குத் தெரியாத விஷயங்களைச் சொல்லாதீர்கள்.

592
00:39:18,640 --> 00:39:21,840
சரி. உங்கள் இரண்டு குறிப்புகளும் எனக்கு வேண்டும்.

593
00:39:24,720 --> 00:39:26,680
ஷங்காய், பரவாயில்லையா
உன் காயத்தை கட்ட வேண்டாமா?

594
00:39:28,680 --> 00:39:29,600
பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

595
00:39:30,120 --> 00:39:31,840
இது இந்த வழியில் புதியதாக உணர்கிறது.

596
00:39:35,720 --> 00:39:36,680
டாமிங் சி எங்கே?

597
00:39:37,240 --> 00:39:39,440
நேற்று அவர் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார்.
அவர் இன்று உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார்.

598
00:39:39,520 --> 00:39:41,080
அவரது காயங்கள் இன்னும் முழுமையாக குணமடையவில்லை.

599
00:39:41,440 --> 00:39:42,280
சரி.

600
00:39:44,440 --> 00:39:45,960
உங்கள் காயம் இந்த வழியில் பாதிக்கப்படலாம்.

601
00:39:48,800 --> 00:39:50,680
நான் அனைவரும் கட்டுப்பட்டு இருக்க விரும்பவில்லை
ஒரு மம்மி போல.

602
00:39:50,760 --> 00:39:53,400
- எனவே நான் ...
- ஆனால் உங்கள் காயம் பாதிக்கப்படலாம்.

603
00:39:53,880 --> 00:39:56,360
காற்று உண்மையில் மாசுபட்டுள்ளது.
வடுக்கள் ஏற்பட்டால் என்ன ஆகும்?

604
00:40:00,960 --> 00:40:03,600
நீங்கள் இந்த பொருட்களை கொண்டு வருகிறீர்களா
எப்போதும் உன்னுடன்?

605
00:40:03,760 --> 00:40:04,760
மாட்டீர்களா?

606
00:40:07,800 --> 00:40:09,800
டாமிங் சி ஏற்கனவே டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டாரா?

607
00:40:10,160 --> 00:40:11,000
அருமை.

608
00:40:11,960 --> 00:40:13,800
இதுவே முதல் முறை
சியை அப்படிப் பார்த்திருக்கிறேன்.

609
00:40:14,120 --> 00:40:16,440
நாங்கள் அவருடன் வளர்ந்தோம்
மற்றும் நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் ஆச்சரியப்படுகிறோம்.

610
00:40:17,920 --> 00:40:19,920
அவர் உங்களை எவ்வளவு விரும்புகிறார் என்பதை நாம் பார்க்கலாம்.

611
00:40:20,280 --> 00:40:21,880
நீங்களும் பார்க்கலாம், இல்லையா?

612
00:40:25,960 --> 00:40:27,360
வாருங்கள். நான் அதை உனக்காகப் போடுகிறேன்.

613
00:40:31,440 --> 00:40:32,280
லீ.

614
00:40:32,680 --> 00:40:34,640
நான் உன்னை மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்.

615
00:40:35,840 --> 00:40:39,200
நீங்களும் ஜிங்கும் சங்கடமாக உணரக்கூடாது
இப்போது ஒருவருக்கொருவர், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

616
00:40:40,240 --> 00:40:43,280
ஆனால் எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
அவரை எப்படி நம்பிக்கையுடன் எதிர்கொள்வது.

617
00:40:45,120 --> 00:40:46,480
இது மிகவும் கடினமாக தெரிகிறது.

618
00:40:49,200 --> 00:40:50,200
மெதுவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

619
00:40:51,320 --> 00:40:54,200
நீங்களும் எஸ்ஐயும் மெதுவாக எடுத்துக்கொள்ளலாம்.
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

620
00:40:54,880 --> 00:40:55,720
உண்மையில்?

621
00:40:57,560 --> 00:40:59,720
நீங்கள் இருவரும் வசதியாக இருக்கிறீர்கள்.

622
00:41:05,600 --> 00:41:06,840
என்ன செய்கிறாய்?

623
00:41:06,920 --> 00:41:08,000
முட்டாள் பையன்.

624
00:41:08,240 --> 00:41:09,840
அவர் எனக்கு பேண்ட்-எய்ட் போட உதவுகிறார்.

625
00:41:11,200 --> 00:41:12,600
உடம்பு சரியில்லாத நாள் எடுக்கவில்லையா?

626
00:41:14,000 --> 00:41:16,360
நான் வீட்டில் தூங்கி அலுத்துவிட்டேன்.
அதனால் நான் அதற்கு பதிலாக பள்ளிக்கு வந்தேன்.

627
00:41:17,080 --> 00:41:20,160
உங்கள் விலா எலும்புகள் குணமாகவில்லை, இல்லையா?
உங்களால் இப்படி அலைய முடியுமா?

628
00:41:20,720 --> 00:41:21,640
அதனால் என்ன?

629
00:41:21,800 --> 00:41:23,920
மீட்கும் என் திறன் ஒரு நாய் போன்றது.

630
00:41:26,920 --> 00:41:30,240
இது வெறும் உருவகம் என்று சொன்னேன்.
இது வெறும் பேச்சு உருவம்.

631
00:41:30,680 --> 00:41:31,960
ஒரு சுவாரஸ்யமான பேச்சு உருவம்.

632
00:41:33,080 --> 00:41:34,720
உங்கள் கருத்தை நான் கேட்டேனா?

633
00:41:35,320 --> 00:41:36,360
நான் அப்புறம் போறேன்.

634
00:41:39,680 --> 00:41:41,480
நீ என்னிடம் என்ன வேண்டும் என்று நான் அவளிடம் சொல்லவில்லை.

635
00:41:41,920 --> 00:41:42,920
நீயே அவளிடம் சொல்லு.

636
00:41:44,760 --> 00:41:46,160
ஏய்.

637
00:41:46,960 --> 00:41:47,800
அது என்ன?

638
00:41:50,240 --> 00:41:52,120
31ம் தேதி என்ன நாள் தெரியுமா?

639
00:41:53,400 --> 00:41:54,400
உனக்கு தெரியாதா?

640
00:41:54,640 --> 00:41:56,320
உனக்கு எப்படி தைரியம்? இது என் பிறந்தநாள்!

641
00:41:56,480 --> 00:41:57,360
அப்போ சரி.

642
00:41:57,640 --> 00:41:59,160
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

643
00:41:59,720 --> 00:42:03,040
ஒவ்வொரு வருடமும் பிறந்தநாள் விழா நடத்துகிறோம்.
நீங்கள் ஒரு பரிசு கொண்டு வர வேண்டும்.

644
00:42:03,120 --> 00:42:05,120
என்ன? எப்படி உங்களால் இப்படி நடிக்க முடிகிறது?

645
00:42:05,200 --> 00:42:06,400
நீங்கள் ஒரு பரிசு கூட கேட்டீர்களா?

646
00:42:06,480 --> 00:42:08,400
- நான் இல்லையென்றால் எனக்கு ஒரு பரிசு தருவீர்களா?
-நிச்சயமாக.

647
00:42:10,240 --> 00:42:11,880
சரி. பிறகு கொண்டு வாருங்கள்.

648
00:42:12,200 --> 00:42:14,600
இது உங்கள் தவறு.
நீங்கள் அதை எனக்கு ஈடுசெய்ய வேண்டும்.

649
00:42:14,880 --> 00:42:17,280
சொல்லப்போனால், என் அம்மாவும் இருப்பார்.
நல்லதை அணியுங்கள்.

650
00:42:17,840 --> 00:42:18,920
உங்கள் அம்மா?

651
00:42:19,240 --> 00:42:22,720
- உங்கள் அம்மா வெளிநாட்டிலிருந்து திரும்பி வருவாரா?
-ஆம். நான் அவளை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

652
00:42:23,280 --> 00:42:24,520
என்ன?

653
00:44:27,200 --> 00:44:28,680
கோலின் சுவாவின் வசன மொழிபெயர்ப்பு